“嘿，杰克，我对你弟弟的死很难过，他被奥兰治警察打成筛子。”卧房里，巴格莱典狱长回头，对走进来的杰克.彼得森假惺惺地说道。

　　“我弟弟是为革命而牺牲的。”杰克一字一顿，他身材健美，是个打橄榄球的好料子，可惜是个黑人，否则他早就该成为每年六七万美元高薪的职业球员了。2

　　“好吧，是革命要了他的命，但反正不是我，我俩自始至终的关系还不错对吧？可是瞧瞧你和你的手下，最近给我造成多大的麻烦，西班牙刺死了斯通惩教官，现在我又听到风声，FBI已经挖到这里的线索，他们认为安灼拉.戴维斯教授并非是提供给乔纳森武器的真正元凶，而是你们，是黑人游击队。”典狱长气急败坏，“你们在这里为非作歹，却丝毫不考虑我的处境，合作才能双赢，懂吗！要是我保不住苦心经营多年的索莱达，别以为你们就升入天堂了，相反你们下地狱的日子也快了。”

　　杰克满不在乎地昂起头，说那可未必，还能有其他典狱长做得比你还要糟糕？2

　　“听着杰克，若是州政府叫我卷铺盖，你也好不了。”

　　“不会的，你是罗纳德.里根的铁杆，你这么有钱，给里根拉了那么多的选票，你屁股下的椅子怕是比铁焊得还要牢。别担心，就算你不在这做了，凭你和那些大企业的关系，下半生受聘为高级顾问，还不是衣食无忧？”

　　“你把问题想得太简单了杰克！里根不是不会权衡利弊的傻瓜，还有你低估联邦政府要铲除黑豹党和黑人游击队的决心！事实上干掉你们，比起继续纵容你们，对里根来说更为有利。”典狱长只觉得是对牛弹琴，“你害死我啦，我现在得想尽办法保全自己，其实也是在保全你们，FBI对我很不满了，你晓得嘛，他们随时都能以联邦或以州长的名义另外派人来接管这，把我调查个底儿掉，现在我必须要得到加州分局局长内森的倾力庇护。”2

　　杰克想了想，也觉得不能丧失和典狱长的“共生关系”，因黑豹党刚给他下达指令，要全力保障资金的充裕，以求让黑豹党领袖休伊.牛顿能竞选奥克兰市长成功。

　　而原本激进的休伊.牛顿为何会要去争什么市长，杰克也是不得而知，可他还是能感受到黑豹党内部关于未来方向的日益分裂，前脚刚指令他弟弟乔纳森搞了个震动全州的血腥绑架案，后脚牛顿却又喊着要抛弃革命暴力，只主张保持给社区学生提供免费早餐的计划，并要走竞选的路子——这实际让杰克感到很是恼火，那他亲弟弟乔纳森难道是白死了？何况安灼拉.戴维斯教授还继续受FBI的通缉呢！9

　　即便如此，杰克还是服从了上级组织黑豹党。2

　　“你想怎么做？”杰克问巴格莱典狱长。

　　巴格莱典狱长的脸庞肥大，拥有四五层下巴，有些吊梢眉，这使得他的眼神好像一直在斜着看人看物，“听着这是个秘密，你我决不能对任何人说——内森局长有件棘手的问题想让我处理，我交给你去做，做得漂亮的话，你我此后就高枕无忧了。”

　　“什么事？”

　　“让O翼楼4058牢房的两个湿背佬死。”

　　“这就是你特意安排他俩进O翼楼的原因？”

　　典狱长点点头，在窗户前走了几步，“我已把孤岛给造好了，更何况你们还不用脏自己的手。”

　　原来，奥兰治的利勒上校还有斯蒂文森警长想索托死。

　　而就在先前，FBI加州分局局长内森也来电告诉巴格莱典狱长，说他要夏延.卡德纳死，“是我抓捕他进来的，但埃德加.胡佛还是留心上了他，唯一让夏延别乱说话的办法就是让他永远沉默。你要知道胡佛不喜欢我，他是不得已才继续用我，但你也要知道胡佛应该也不喜欢你，你放任黑人游击队捅出大篓子来，所以你我是在统一战线中，做这件事的报酬是五万美元整，速度要快，下手要狠，另外要干净利索。”2

　　“你们逼着索托先杀死夏延，接着再让索托‘自杀’并写下遗嘱，写上对我们有利的内容，因按照内森的调查结果，索托和夏延有杀父之仇。这样是最好的方案，或者倒过来也行。”

　　“要是胡佛调查起来？”

　　“那也只是我们的工作失误，不巧把两个仇人安排在一个房间内，恰好其中一个弄到了杀人的武器，这是个命运使然的悲剧，无法避免。”典狱长阴险地说道，轻描淡写，“相信我，若是这样，胡佛也没法拿我如何，至多推几个负直接责任的惩教官出去背锅。可对胡佛来说，所有的线索到这里都断了，就算官司打到尼克松总统那里，我们也不怕，反正尼克松总统也讨厌胡佛，早就想用个家乡英雄取而代之，内森局长会是最好的人选......待到这件事后，奥兰治县的请愿团会去白宫找总统面呈的。”1

　　杰克点点头，说我懂了。

　　当他回到自己的独立宿舍小楼时，恰好索托等O翼楼的囚犯们出来放风。

　　隔着高耸的铁丝网，杰克很快就在同伴的指示下“瞄准”索托，还有夏延，这两位墨西哥佬在周围的黑人衬托下格外醒目，像巧克力蛋糕里撒下的两颗黄芝麻。

　　杰克立即对泰特打了几下手语。

　　泰特靠过来。

　　“巴格莱典狱长已和我斡旋过了，他同意三日后把‘西班牙’从自杀留观室里给释放出来，但条件是要我们把一件事给处理干净。”1

　　“说！”

　　“除去那两个墨西哥佬。那个年轻的学生模样的叫索托看起来更容易就范，还有他似乎还不知道另外位叫夏延.卡德纳的真实身份......总之这两个人都知晓些不敢知晓的秘密，有人出大价钱要做掉他俩，何况还对我们黑人游击队非常有利。威廉.泰特，为了革命，去做吧！”3

　　“遵命，为了革命。”铁巨人般的泰特举手敬礼。3